Batman. Kompletny przewodnik - mój wkład w publikację

Nadszedł czas, żeby się pochwalić. Od maja do września pracowałem przy książce o Batmanie - byłem odpowiedzialny za sprawdzanie merytorycznej strony polskiego tłumaczenia. Nie było z tym wiele pracy, bo książkę tłumaczyli obcykani w temacie fachowcy - Tomasz Sidorkiewicz, Bartosz Czartoryski i Marek Starosta. A co ja przegapiłem, to wyłowił w drugiej lekturze pan Tomasz Sidorkiewicz (za co dziękuję i przepraszam za ewentualne niedopatrzenia).

Śmiem twierdzić, że polskie wydanie jest lepsze od oryginału - w procesie tłumaczenia udało się wyłapać i poprawić kilka błędów, które znalazły się w oryginalnym tekście. Wizualnie bardzo bogata pozycja, pełna komiksowych kadrów z ponad 80-letniej historii wydawania komiksów o Batmanie.

Książka miała swoją premierę 12 października, a do 20 listopada będzie na wyłączność dostępna w Empiku.

Poniżej opis Wydawnictwo Dragon:

Absolutny must have dla fanów uniwersum DC!

Ta wyjątkowa publikacja o najpopularniejszym superbohaterze DC przybliża postać Batmana, jego niesamowitą gamę broni i pojazdów, „rodzinę” sojuszników i jego listę groźnych złoczyńców, w tym Jokera, Catwoman, Harley Quinn, Riddlera, Pingwina, Bane’a, Stracha na Wróble, Killer Croca i wielu innych.

Ten kompletny tom przedstawia ekscytującą historię Batmana, nie pomijając szczegółów jego wyczynów w ostatnich fabułach DC, takich jak Odrodzenie, Batman. Metal i Batman. Death Metal oraz Miasto Bane’a. Zawiera szczegółowy harmonogram kluczowych wydarzeń z życia Bruce’a Wayne’a, znanego również jako Batman, Batman. Kompletny przewodnik jest wypełniony efektownymi kolorowymi grafikami z oryginalnych komiksów i jest wymarzonym zakupem dla legionu fanów Mrocznego Rycerza z całego świata.

Poznaj całą historię Batmana, ze wszystkimi szczegółami jego zapierających dech w piersiach przygód i bitew, sojuszników, burzliwego życia miłosnego i budzącej grozę galerii łotrów.

Tekst przełożyli Tomasz Sidorkiewicz, Bartosz Czartoryski i Marek Starosta, tłumacze specjalizujący się w superbohaterskich komiksach.

Tytuł: Batman. Kompletny przewodnik
Autor: Manning Matthew K. , Wallace Daniel
Tłumaczenie: Sidorkiewicz Tomasz, Starosta Marek, Czartoryski Bartosz
Wydawnictwo: Wydawnictwo Dragon
Język wydania: polski
Język oryginału: angielski
Liczba stron: 216
Numer wydania: I
Data premiery: 2022-10-12